Crimini letterari

Ho letto: “Crimini letterari” di Charles Nodier. “Il libro esce nel 2010. Il testo originale è del 1812. Nell’Avvertenza a pagina 9, il traduttore – in compagnia di altre due sigle, due tizi che fanno i misteriosi – spiega che «la Repubblica delle lettere è fatta soprattutto di criminali, perché anche il più originale degli autori ruba: fa man bassa dell’immaginario condiviso e se ne appropria, riscrive sempre ciò che non ricorda più di aver letto, ridice sempre ciò che non ricorda più di aver udito, dispone dell’altrui come se fosse suo. Ed è suo, ma non gli appartiene». Poi, dopo questa cortese premessa, ci viene svelato che l’autore – Charles Nodier – aveva la stessa pessima abitudine di cui va cianciando in queste 98 pagine: «Sarebbe sufficiente ricordare come la sua ispirazione, sin dagli esordi letterari, indulga spesso nel ricalcare modi e temi dei suoi scrittori preferiti» Crimini letterari è un libro piccino e noioso, ma pedante rende meglio l’idea. Probabilmente la colpa è dell’età. Ammetto senza problemi d’essere poco adatta a leggere saggi che ti spiattellano, uno via l’altro, Platone, Virgilio, Corneille, Racine e Fénelon.”

  • La poesia civile senza nomi
  • dell’alludere eludere lagnandosi
  • è impegno senza rischio che rimastica
  • cieca e sorda il silenzio del non dire.
  • 1998

0 Risposte to “Crimini letterari”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...




Poesie d’autore online

Benvenuti nel nuovo blog di Poesie d'autore redatto da Oretta Dalle Ore, che scrive poesie da mezzo secolo, è in internet dal 1996 ed editrice dal 2003. Oretta ha recitato poesie con successo in Svezia, Iran e Germania.

Scrivete a oretta@oretta.it

Oretta pubblica anche un blog di poesie tradotte in inglese.

Potete anche accedere al vecchio blog.

Buona lettura!

Categorie

Potete ricevere aggiornamenti al sito automaticamente. Inserite il vostro indirizzo email (e si può cancellare in qualsiasi momento).

Unisciti ad altri 159 follower

Archivio

Wordpress
Amministra il sito

Poesie Oretta
Poesie scritte da Oretta Dalle Ore
© Copyright 2003 - 2009
Tutti i diritti riservati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: