È la pace la strada

La traduzione è una forma di ospitalità, ieri ho avuto a cena Pirooz, un amico persiano, con il mio factotum editoriale, per parlare della traduzione in farsi delle mie Poesie per la pace. Conobbi Pirooz interessandomi all’Islam, dopo il crollo delle torri di New York, si appassionò alla mia poesia e mi chiese di tradurre un libro nella sua lingua. Ieri abbiamo parlato della guerra Iran – Iraq, sostenuta da USA e URSS, con milioni di morti, che durò otto anni e Pirooz patì ragazzino. Sono molto lieta di aver aderito alla sua richiesta di tradurre le mie poesie per la pace.

  • La paura del troppo dentro il nulla
  • non esiste con gli altri andando insieme
  • la voce della pace quiete notte
  • è un raccordo un mistero un non pensiero.

0 Responses to “È la pace la strada”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...




Poesie d’autore online

Benvenuti nel nuovo blog di Poesie d'autore redatto da Oretta Dalle Ore, che scrive poesie da mezzo secolo, è in internet dal 1996 ed editrice dal 2003. Oretta ha recitato poesie con successo in Svezia, Iran e Germania.

Scrivete a oretta@oretta.it

Oretta pubblica anche un blog di poesie tradotte in inglese.

Potete anche accedere al vecchio blog.

Buona lettura!

Categorie

Potete ricevere aggiornamenti al sito automaticamente. Inserite il vostro indirizzo email (e si può cancellare in qualsiasi momento).

Unisciti ad altri 156 follower

Archivio

Wordpress
Amministra il sito

Poesie Oretta
Poesie scritte da Oretta Dalle Ore
© Copyright 2003 - 2009
Tutti i diritti riservati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: