È la pace la strada

La traduzione è una forma di ospitalità, ieri ho avuto a cena Pirooz, un amico persiano, con il mio factotum editoriale, per parlare della traduzione in farsi delle mie Poesie per la pace. Conobbi Pirooz interessandomi all’Islam, dopo il crollo delle torri di New York, si appassionò alla mia poesia e mi chiese di tradurre un libro nella sua lingua. Ieri abbiamo parlato della guerra Iran – Iraq, sostenuta da USA e URSS, con milioni di morti, che durò otto anni e Pirooz patì ragazzino. Sono molto lieta di aver aderito alla sua richiesta di tradurre le mie poesie per la pace.

• La paura del troppo dentro il nulla
• non esiste con gli altri andando insieme
• la voce della pace quiete notte
• è un raccordo un mistero un non pensiero.

Un dialogo e dodici saggi

“Enzo Paci e Paul Ricoeur in un dialogo e dodici saggi” di Emilio Renzi.

• Il mondo corre corre e le notizie
• si sfiatano arrancando dentro i media.
• Stare calmi seguendo la lettura
• di saggi meditati controversi
• .
• Giocare con i libri e con la storia
• abbassare leggendo tempo e spazio
• per vivere il futuro e la memoria
• adagio ricercando saggi e intenti.
• .
• Faccio lavoro brigo aiuto leggo
• modernissimi saggi accalappianti
• altri modi di gente cambia storie

La scintilla del risveglio

• Ho letto “La scintilla del risveglio – Lo Zen e l’arte del potere” di Thich Nhat Hanh.
• “Dove c’era l’es deve subentrare l’io” disse Freud, la meditazione che porta a vivere nel profondo e la musa poetica sono per me la stessa cosa. Per la psicanalisi il denaro è cacca, senza cacca si muore, Dante mise gli avari e i prodighi nella stessa bolgia con la medesima pena. Amare se stessi come gli altri, avere cura dell’ambiente, credere in quello che si fa, anche se si possiede una casa editrice per caso. Un libro bellissimo.

• Il mondo che si cambia è imprevedibile
• la sorpresa è colore quadri voci
• cinguettanti con ritmo poesia
• è libri modernissimi di saggi.
• .
• Il mio rapporto col denaro è libero
• è una grande fortuna o una disgrazia
• nella vita che alterna le varianze
• di volere potere gli altri e noi.
• .
• Dislocare il denaro e la cultura
• rinnovando la vita oltre la morte
• che dà il limite al fine e lo continua.