Archivio per luglio 2009



Nuova striscia

clip image002
Maria Luisa Simone

  • Gli scalini di seta dei pemsieri
  • intrecciati con corde ritmi suoni.

Strisce e serenità

cattaneo pera palla

Le mie strisce di poesie ieri hanno rasserenato due persone, la terza sono io, che ho trovato il senso e la ragione per continuare l’impresa.

Mimma ha novanta due anni, vive in un ricovero, le mando strisce a giorni alterni da due settimane, l’ultima gliela ha portata Laura ieri. Mimma, che non risponde mai al telefono, mi ha chiamato con laiuto di Laura per raccontarmi che vive serena.

Ciao Oretta,
ho passato una sera a leggere le tue poesie.
Ti ringrazio molto: mi sono sentito molto sereno.
Giovanni

Il mendicante di San Babila e il fioraio Roberto parlano di strisce, serenità e poesia.

La poesia perduta che ritorna

bisogna che si spinga oltre le nuvole

nel sereno su in alto verso il sole.

Il nuovo adorna il vecchio e lo riabilita

rendendolo ridente e confortevole.

Da Poesie per Giovanni

Tradurre

Bongiovanni Radice

L’amica Heide, leggendo ieri mie poesie tradotte in tedesco, le ha apprezzate di più che nelloriginale italiano, lingua che parla benissimo. La prima traduzione di mie poesie in farsi persiano mi è stata chiesta come un piacere, che ho pagato con opere stampate, senza aggiunta di denaro. Io parlo benissimo il francese, ma Proust ho preferito leggerlo tradotto, probabilmente per ragioni di sottigliezze linguistiche e di velocità nella lettura.

Sto pensando ad una striscia di poesie sul linguaggio con paesaggi.

Le parole hanno lingue tramandate

che ripetono suoni versi modi

trasmutandosi adagio dentro il fare.

Da Poesie per Giovanni


Poesie d’autore online

Benvenuti nel nuovo blog di Poesie d'autore redatto da Oretta Dalle Ore, che scrive poesie da mezzo secolo, è in internet dal 1996 ed editrice dal 2003. Oretta ha recitato poesie con successo in Svezia, Iran e Germania.

Scrivete a oretta@oretta.it

Oretta pubblica anche un blog di poesie tradotte in inglese.

Potete anche accedere al vecchio blog.

Buona lettura!

Categorie

Potete ricevere aggiornamenti al sito automaticamente. Inserite il vostro indirizzo email (e si può cancellare in qualsiasi momento).

Segui assieme ad altri 136 follower

Wordpress
Amministra il sito

Poesie Oretta
Poesie scritte da Oretta Dalle Ore
© Copyright 2003 - 2009
Tutti i diritti riservati.